Tellement simple

Il suffirait de briser

le verre 

à moitié plein

le verre 

à moitié vide